Prevod od "in argomento" do Srpski

Prevodi:

kod toga

Kako koristiti "in argomento" u rečenicama:

Per tornare in argomento lei raggiunge un'intimità, in tutti i suoi film...
Da se vratimo na bitno. Vi i gðica Lina ste intimni u svim filmovima?
Siamo entrati in argomento per dimostrarvi che nulla è cambiato.
Pomenuli smo ih da bi pokazali kako se ništa nije promenilo.
Ma visto che siamo in argomento, da quanto tempo voi e i Romulani siete nemici?
Kada veæ razgovaramo, kako ste dugo u sukobu s Romulancima?
E visto che siamo in argomento, neanche io ho sempre apprezzato i suoi metodi.
Hvala. Kad smo veæ otvoreni, ni meni se baš ne sviðaju vaše metode.
Visto che siamo in argomento, prendi delle precaue'ioni?
Kad smo kod toga, imaš li zaštitu?
Visto che siamo in argomento, volevo dirti che i dinosauri non abbaiavano.
Kad smo kod te teme, moram da kazem da dinosaurusi...... negovore, "ruf!"
E visto che siamo in argomento: sei sicuro di voler iniziare quel nuovo lavoro domani?
I kad smo veæ kod toga... da li si siguran u to da želiš zapoèneš taj posao sutra?
E siccome siamo in argomento... vi dirò qualcosa su Harry Potter.
I kad smo veæ kod toga, dozvolite mi da kažem nešto o Hari Poteru.
Restando in argomento, un po' di divertimento mi farebbe comodo.
Kad veæ prièamo o tome, treba mi nešto da skrenem misli.
Visto che siamo in argomento, perche' tu stai insieme a me?
Kada smo vec kod toga, zašto si ti sa mnom?
E gia' che siamo in argomento, l'aglio e' buono sulla pizza.
I dok smo na temi, luk je ukusan na pici. Da li vam smeta?
Visto che siamo in argomento, credo che vi interesserebbe vedere una cosa.
Ako ste gotovi, mislim da bi želeli da vidite ovo.
Gia' che siamo in argomento sei troppo vecchio per avere Facebook
While we're on the subject You're too old for a Facebook page
Visto che siamo in argomento, parliamone.
Pa, kad smo veæ kod toga, da prièamo malo o tome.
Ok, Ragazzo Brillante, rimaniamo in argomento, d'accordo?
Добро, паметњаковићу, врати се на тему.
Tanto per stare in argomento, io tengo per i Maple Leafs.
Vezano za tu prièu. Naprijed Kanada!
Visto che sei in argomento... come ne usciamo?
Kad veæ prièamo o tome, kako æemo se izvuæi iz ovoga?
Ehi, visto che siamo in argomento, come mai voi due vi siete lasciati?
Hej, kad smo veæ kod toga, zašto ste vas dvoje uopšte raskinuli?
E, visto che siamo in argomento, la tua pettinatura e'... stupida.
I kada smo veæ kod toga, tvoja frizura je... glupa.
Non siamo mai entrati in argomento.
Nismo došli do toga u razgovoru.
Non credo che il fatto che non ti sia mai piaciuto sia rilevante ora, ma, visto che siamo in argomento, tu non mi sei mai...
ÈINJENICA DA ME NE VOLIŠ NIJE SADA RELEVANTNA, ALI KAD SMO KOD TOGA... ŠTA?
Dato che siamo in argomento, io non lo metto da un po'.
Kad veæ pominjemo, odavno nije bio red na mene.
Forse è meglio rimanere in argomento, okay?
Mislim da bi se trebali držati teme, zar ne?
E visto che siamo in argomento famiglia, sono quasi certo che tu ti sia scopato mia madre.
Kad veæ prièamo o obitelji, znam da si prašio moju mamu.
Almeno eri in argomento con il cibo.
Makar si jeo hranu u skladu sa temom.
Tra l'altro, visto che siamo in argomento, non voglio che le chiami per parlare di questo, mi hai sentito bene?
O, govoreæi o njima, ne želim da ih nazoveš i kažeš im, jesi li me èuo?
Ma visto che siamo in argomento, non sono soddisfatto della tua leadership negli ultimi tre mesi.
No, kad si veæ to spomenula, nisam uopšte zadovoljan tvojim voðstvom u poslednja tri meseca.
E gia' che siamo in argomento, i miei peccati si lavano piu' facilmente dei tuoi.
Kad smo god toga, moji prekršaji su malo manji od tvojih.
Be', dato che siamo in argomento, parlando di rimpianti - il tuo è non aver proseguito con una carriera musicale... ora vi dirò il mio.
Pa, kad smo veæ kod tema za èim žalimo, ti što se bavio muzikom, ja æu da kažem koja je moja.
(Risate) Non so come siamo finiti in argomento, ma è andata così.
(Смех) Не знам о чему се ту радило, али то се десило.
1.569393157959s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?